Passion Espace Club

Bonjour, je suis anglais et ma francais n'est pas tres bon. J'ai essaye a chercher le forum mais c'est tres lent par ce que je comprend les mots lentement! Je suis le proprietaire de L'Espace anglais rouge dans le film "Espace Icons" de 2010. C'etait mes enfants avecs les bicyclettes!

Toit ouvrant : La pluie entree la voiture. Nous avon essaye de ajuster le toit, nettoyer le caoutchoc et je pense que j'ai besoin d'un caoutchoc nouveau, mais je pense que c'est pas possible? Je ne veux pas fermer le toit en permanence, alors que fait maintenant s'il vous plait.

Ventilateur. Chaque hivers le platine fusible devient trop chaud et je pense d'installer un nouveau patine auxillaire seulement pour le motor de chauffage. Puis je pense, est ce qu'il y a quelqun qui a installer un ventilateur plus fort? Peut etre un motor plus modern ou grande?

Merci bien pour m'aider.

Bonjour
What is the english term for "toit du soleil"

I ask you the question because I think there is a mistake in the translation

There is two possibilty :
- toit ouvrant
- ciel de toit

@+

give us a photo with your sunroof. especialy the gasket zone.

Sunroof! Toit Ouvrant? Which part of the gasket do you want a photo of? Glass in, or glass removed? Water comes between the glass and gasket above the driver (right hand drive).

Ok , the french translation is "toit ouvrant" . I'll edit your post

Normally, we only accept one technical problem per post. Your situation is exceptionnal, I turn a blind eye to this one

Don't worry.

For your fan , I had the same problem with my first Espace, I modified one Espace II fan .

...the leaking part of the gasket...obvious...

Thank you all, I will photograph it when it next rains - it's England so that will be soon.

Hello and welcome

Sorry, my English is bad.

I can not help you.

Good luck

Je vais traduire Julien, t'inquiète pas

Thanks Yann

I understand but I cannot answer.

Ce sont tes réponses aussi que je peux traduire

Pour le toit ouvrant,il peut injecter du silicone dans le boudin en caoutchouc.

Si c'est entre le toit et le toit ouvrant,il peut le démonter et mettre du "compriband" comme j'ai fait pour le mien.

Voir mon post dans ma signature.

Et pour la platine,avec mon II c'est pareil. L'hiver elle est très chaude car le chauffage est presque à fond.

Donc à l'intérieur du tableau il fait très chaud,et je suis obligé de laissé la platine pendre dans la boite à gant.

Quand je suis tout seul ça va mais dés que madame est là,elle a froid...

Merci. Je ne comprends pas la derniere phrase, "Donc....boite a gant". Nous avons demonte le toit ouvrant et maintenant ce n'est pas possible pour l'eau passer entre les deux. J'ai vue votre post et le toit ouvrant est different. Le mien enlevee seulement a l'arriere, mais il ne glisse pas.

" I will photograph it when it next rains " = no need for that. just make some good photo of the supposed leaking area (corners I think) an some photo so we could understand the type of your sunroof.

Hi,

Here is "la boite à gant", I leave the circuit board fuse open

Send from tapatalk
En vadrouille

ou alors au taff

Hi,

Here is "la boite à gant", I leave the circuit board fuse open

ImageUploadedByTapatalk1354087152.391279.jpg

ImageUploadedByTapatalk1354087171.307664.jpg

Edit: Send a pic of your "sunroof"

Send from tapatalk
En vadrouille

ou alors au taff

Passion Espace Club

Toit ouvrant et Ventilateur

Toit ouvrant et Ventilateur

Re: Toit du Soleil et Ventilateur

Re: Toit du Soleil et Ventilateur

Re: Toit du Soleil et Ventilateur

Re: Toit du Soleil et Ventilateur

Re: Toit ouvrant et Ventilateur

Re: Toit ouvrant et Ventilateur

Toit ouvrant et Ventilateur

Re: Toit ouvrant et Ventilateur

Toit ouvrant et Ventilateur

Re: Toit ouvrant et Ventilateur

Toit ouvrant et Ventilateur

Re: Toit ouvrant et Ventilateur

Re: Toit ouvrant et Ventilateur

Toit ouvrant et Ventilateur

Toit ouvrant et Ventilateur